Spotkania szkolne po latach od matury
Spotkania szkolne po latach cieszą się niezywkłą popularnością w wielu krajach. Na Węgrzech mają one trochę inną niż w Polsce tradycję.
Spotkaniom szkolnym po latach, a dokłaniej spotkaniom pomaturalnym przyjrzał się bliżej w swoim ostatnim artykule Jeż Węgierski.
Spotkanie maturalne
Tutejszy zwyczaj spotkań maturalnych to z pozoru banalna rzecz, wszyscy go znamy i z Polski, ale to, jak skrupulatnie kultywują go Węgrzy robi wrażenie.
Rzecz niby prosta: co pięć lat licząc od matury uczniowie danej klasy i ich nauczyciele spotykają się by podtrzymać kontakty.
Mogę opisać jak wygląda to w wypadku Śliwki, bo to pewnie dość typowy przypadek.
Warunek wstępny: potrzebny jest organizator. To niemianowana osoba, ktoś, kto sam weźmie na siebie to zadanie. Pojawia się on spontanicznie. Organizator zbiera kontakty do wszystkich, rozsyła zaproszenie, rezerwuje restaurację.
Program wygląda zwykle tak: najpierw, popołudniu, miejsce na tak zwana lekcja wychowawcza, na której pojawiają się wyłącznie byli uczniowie i nauczyciele. Odbywa się zazwyczaj w budynku byłej szkoły. Każdy opowiada o sobie. Tak się składa, że ci, którym się akurat gorzej w życiu układa, na spotkaniach się nie pojawiają.
Potem chłopaki idą grać w piłkę, a dziewczyny robią co chcą. To znaczy z tą piłką to było tak do pewnego czasu, na ostatnim spotkaniu maturalnym Śliwki już harapania w gałę nie było, z racji wieku chłopaki nie bardzo byli w formie.
Wieczorem jest kolacja w restauracji, na którą można już przyprowadzić rodzinę. Czasem są tańce.
Po kolacji każdy robi co chce, słyszałem o przypadku kiedy dziewczyny poszły do mieszkania jednej z nich i rozmawiały do trzeciej w nocy.
Niezwykłe jest jak żywy ten zwyczaj jest tutaj. Jest to rzecz w pełnie nieformalna, byłe szkoły spotkań nie organizują, najwyżej udostępniają na nie salę. Nie ma przy ich okazji żadnego networkingu, fundraisingu, mimo, że zdawałoby się, że oczywista rzecz do zrobienia przy takiej okazji.
Nieformalność oznacza, że organizacja spotkań to kwestia oddolnej inicjatywy i organizacji, a uczestnictwo jest w pełni dobrowolne. Pomimo tego w spotkaniach latami udział bierze wielu, nierzadko większość, byłych uczniów danej klasy, co pokazuje jak silna jest ta tradycja.
Pytanie, rzecz jasna, co tłumaczy tę żywotność spotkań maturalnych. Pewnym wyjaśnieniem może być silna rola nieformalnych więzi w węgierskim społeczeństwie ale nie sądze, że to jedyny albo nawet główny powód. Tak czy owak to, jak te byłe klasy trzymają się razem – a takie spotkania to okazja zarówno do podtrzymywania jak i odświeżanie kontaktów – jest sympatyczne i zdecydowanie może się podobać.
Maturalne tableau z napisem Spotykamy się w XXXX (Találkozunk XXXX-ben gdzie XXXX to rok wypadający pięć lat po maturze) to zanikająca, zapewne z powodu RODO, tradycja. Te tableau wystawiano publicznie, w mniejszych miejscowościach w witrynach sklepowych, w większych po prostu w samej szkole. Kiedyś tak właśnie, już w okresie matur, ogłaszano datę najbliższego spotkania maturalnego. ( Jeż Węgierski „Spotkania maturalne”)
A co na to Google Bard AI?
Wczoraj odbyła się premiera chatbota Barda, eksperymentu AI od Google, w 40 krajach, między innymi w Polsce i na Węgrzech. Postanowiłam skorzystać z tej okazji i zadałam Bardowi dwa pytania. Oto jego odpowiedzi.
Jakie są róznice balów maturalnych w Polsce i na Węgrzech?
Bard:
Studniówka jest tradycyjną polską imprezą, która odbywa się przed maturą. Jest to czas dla uczniów na świętowanie zakończenia szkoły średniej i wejścia w dorosłość. Bal maturalny jest zwykle organizowany przez uczniów lub rodziców i odbywa się w restauracji lub innym lokalu. Studniówka jest zwykle uroczystą imprezą, na którą uczniowie przychodzą w strojach wieczorowych. Na imprezie jest jedzenie, tańce i zabawa.
Na Węgrzech odpowiednikiem studniówki jest szalagavató bál. Szalagavató bál oznacza „bal wstążki” i jest organizowany dla uczniów kończących szkołę średnią. Wstążka, którą uczniowie otrzymują na bal, symbolizuje ich wstąpienie do dorosłości. Bal maturalny na Węgrzech jest zwykle organizowany przez uczniów i odbywa się w restauracji lub innym lokalu. Bal maturalny jest zwykle mniej uroczysty niż studniówka w Polsce, ale jest to również czas dla uczniów na świętowanie zakończenia szkoły średniej i wejścia w dorosłość.
Oto kilka kluczowych różnic między studniówką w Polsce a szalagavató bál na Węgrzech:
- Termin: Studniówka odbywa się zwykle przed maturą, podczas gdy szalagavató bál odbywa się zwykle w listopadzie lub grudniu.
- Stroje: Uczniowie na studniówce przychodzą w strojach wieczorowych, podczas gdy uczniowie na szalagavató bál mogą przyjść w strojach mniej formalnych.
- Program: Studniówka jest zwykle uroczystą imprezą z jedzeniem, tańcami i zabawą, podczas gdy szalagavató bál jest zwykle mniej uroczystą imprezą z jedzeniem, tańcami i rozmowami.
- Organizacja: Studniówka jest zwykle organizowana przez uczniów lub rodziców, podczas gdy szalagavató bál jest zwykle organizowany przez uczniów.
Mimo tych różnic, zarówno studniówka, jak i szalagavató bál są ważnymi wydarzeniami w życiu uczniów kończących szkołę średnią. Są to czasy na świętowanie zakończenia szkoły średniej i wejścia w dorosłość.
Jakie są różnice między spotkaniami pomaturalnymi w Polsce i na Węgrzech?
Bard:
Spotkania maturalne w Polsce i na Węgrzech są podobne pod wieloma względami. Są to okazje dla absolwentów do ponownego spotkania się i świętowania swoich wspólnych doświadczeń. Jednak istnieją pewne kluczowe różnice między tymi wydarzeniami.
Oto kilka różnic między spotkaniami pomaturalnymi w Polsce i na Węgrzech:
- Częstotliwość: W Polsce spotkania maturalne odbywają się zazwyczaj po 10 lub 15 latach od ukończenia szkoły średniej. Na Węgrzech spotkania maturalne odbywają się zazwyczaj po 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65 i 70 latach od ukończenia szkoły średniej.
- Organizacja: W Polsce spotkania maturalne są zwykle organizowane przez absolwentów lub przez szkołę. Na Węgrzech spotkania maturalne są zwykle organizowane przez absolwentów.
- Program: Program spotkań maturalnych w Polsce i na Węgrzech jest zwykle podobny. Obejmuje on kolację, tańce, zabawy i gry. Jednak na Węgrzech spotkania maturalne są zwykle bardziej uroczyste niż w Polsce.
- Koszt: Koszt spotkań maturalnych w Polsce i na Węgrzech jest zwykle pokryty przez uczestników. Jednak na Węgrzech koszt spotkania maturalnego jest zwykle wyższy niż w Polsce.
Mimo tych różnic, spotkania maturalne w Polsce i na Węgrzech są ważnymi wydarzeniami w życiu absolwentów. Są to okazje do świętowania swoich wspólnych doświadczeń i nawiązywania nowych znajomości z dawnymi kolegami.
Na koniec zaś zadałam jeszcze jedno pytanie o to, jaka jest różnica między spotkaniami maturalnymi a pomaturalnymi. W tekście Jeża Węgierskiego mamy kalkę językową, gdyż spotkania pomaturalne nazywane są na Węgrzech „érettségi találkozó” czyli „spotkaniami maturalnymi”. Po polsku jednak funcjonuje nazwa „spotkania pomaturalne” i Bard też to potwierdza.
Jaka jest różnica między spotkaniami maturalnymi a pomaturalnymi?
Bard:
Spotkanie maturalne to wydarzenie, które odbywa się po ukończeniu szkoły średniej, zwykle w ciągu roku po zdaniu matury. Spotkania maturalne są okazją dla uczniów do świętowania zakończenia szkoły średniej i spotkania się z dawnymi kolegami. Spotkania maturalne są zwykle organizowane przez uczniów lub przez szkołę.
Spotkanie pomaturale to wydarzenie, które odbywa się po kilku latach od ukończenia szkoły średniej, zwykle co 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65 lub 70 lat po zdaniu matury. Spotkania pomaturale są okazją dla uczniów do świętowania swojego wspólnego doświadczenia i spotkania się z dawnymi kolegami. Spotkania pomaturale są zwykle organizowane przez uczniów lub przez grupę absolwentów.
Spotkania maturalne i pomaturale to ważne wydarzenia w życiu uczniów. Są to okazje do świętowania swojego wspólnego doświadczenia i spotkania się z dawnymi kolegami.
Czy Bard
Zadałam Bardowi też inne pytania. Choć jego odpowiedzi nie zawsze są w pełni satysfakcjonujące, to sposób zakończenia wypowiedzi jest ujmujący. Zawsze stara się znaleźć dobre strony i łagodzić ewentualne spory. Tego chyba się warto od niego nauczyć.
Dzięki za te badania porównawcze no i za poprawkę językową 🙂