Wybory z przekrętem

Warto tu zaznaczyć, że 27 września br. podczas zebrania OSP dyskutowano na ten temat, który znalazł się jako ósmy punkt obrad. Protokół z tego zebrania w języku węgierskim dostępny jest tu. Spośród 13 obecnych na sali uprawnionych do głosowania wszyscy bez wyjątku głosowali za tym, żeby w nowo rozpisanym konkursie na redaktora naczelnego „Polonii Węgierskiej” jako jeden z warunków, obok bardzo dobrej znajomości języka polskiego, znalazł się zapis o wymogu bardzo dobrej znajomości także języka węgierskiego. 

Na marginesie zaznaczę, że oficjalnym językiem mniejszości polskiej na Węgrzech, zwanej tu narodowością polską, jest język węgierski. Do tego roku wszystkie obrady walne OSP były prowadzone po węgiersku. W tym roku zostało to zmienione i tak na przykład obrady z 27 września toczyły się na zmianę, w zależności od omawianej kwestii, w języku polskim lub węgierskim. Jak można przeczytać (po węgiersku) w protokole z tego zebrania jeden z radnych poprosił o to, by obrady przebiegały w języku węgierskim, gdyż nie wszyscy znają biegle polski. Nie zgodziła się z tym przewodnicząca OSP mówiąc, że wszyscy radni składali oświadczenie, że znają język polski. Nawet jeśli wszyscy radni znaliby biegle język polski, a nie wszyscy znają tak dobrze, obecny na sali prawnik i kierowniczka Urzędu OSP, nie znają polskiego, i tym samym zostali wykluczeni z niektórych omawianych problemów.

Jaki przekaz wysyła OSP do węgierskiej Polonii?

Skoro pokazuje, że nie jest w stanie zachować zasad przez niego samego ustalonych, traci w oczach społeczności, którą reprezentuje, autorytet, szacunek i wiarygodność. A w przypadku instytucji polonijnych  i samorządów polskich na Węgrzech daje im  w ten sposób zielone światło do podobnych zachowań. Ryba psuje się od głowy. 

Na tym jednak nie koniec. Umieszczenie wśród warunków konkursu znajomości języka węgierskiego automatycznie mogło zniechęcić wielu potencjalnych kandydatów nie znających tego języka. Ogłoszenie o konkursie na to stanowisko ukazała się tylko w języku węgierskim.

W jakiej sytuacji OSP stawia nową redaktor naczelną?

W sytuacji gdy żaden z problemów związanych z wydawaniem „Polonii Węgierskiej” (opisanych przez byłą redaktor naczelną w czerwcowym numerze tego miesięcznika w artykule pt. „Podsumowanie”) nie został rozwiązany, mimo iż upłynęło od tego czasu prawie pół roku, rośnie obawa, że będą się one jedynie pogłębiać.

OSP przymykając oko na niespełnienie wymaganych warunków, już od początku ma na nową redaktor haka – wybrali ją, mimo że przecież mogli bez żadnych wyjaśnień po prostu odrzucić. Niesie to ze sobą ryzyko, że w ciągu dalszej współpracy będą wywierać na nią presję do zmiany treści publikowanych w „Polonii Węgierskiej” tak, by odpowiadało to ich własnym interesom. Co, jak wiemy, miało już wcześniej miejsce i co było konfliktem między poprzednią redaktor naczelną a OSP. 

Dla przypomnienia, poprzednia red. naczelna 18 maja br. zrezygnowała ze stanowiska, gdyż Barna Forreiter, przewodniczący Komisji Kultury przy OSP i Maria Felföldi, przewodnicząca OSP, nieustannie próbowali ingerować w pracę redakcji, oczekując np. przesyłania do ich akceptacji złożonych numerów miesięcznika zanim pojawi się w druku.

Ostatni numer „Polonii Węgierskiej” pod redakcją byłej naczelnej został wycofany z druku i opublikowany w zmienionej formie, bez kilku stron. Także jego internetowa wersja w pdf. znalazła się na stronie polonia.hu w ocenzurowanej wersji, mimo iż do redakcji tego portalu została przesłana wersja oryginalna. 

Wersja oryginalna: Polonia Węgierska 318_oryginalna wersja

Wersja ocenzurowana tu.

Czym tłumaczy przewodnicząca OSP zastosowanie cenzury? Przytoczę tu treść wpisu z oficjalnego profilu FB OSP w dniu 24 czerwca:

„Szanowni Czytelnicy miesięcznika Polonia Węgierska!

W dniu dzisiejszym była redaktorka naczelna tego czasopisma umieściła niezgodną z prawdą informację dotyczącą (nie)wydania ostatniego numeru.
Ogólnokrajowy Samorząd Polski informuje, że miesięcznik jest już wydrukowany i będzie tak jak zwykle rozpowszechniany. Brakuje w nim jedynie kilku stron ze względu na to, że temat jest od dawna nieaktualny, a poza tym dwa lata temu sama autorka i jednocześnie redaktorka naczelna stwierdziła, że w takiej formie nie nadaje się do druku.
Za nieporozumienia wynikające nie z naszej winy serdecznie przepraszamy wszystkich Czytelników.